Recopilábamos datos sobre gatos y salió una canción
Una canción original de NyankoDB. La canta Mike, la mascota de este sitio. La letra está en inglés y solo el estribillo lleva una parte en japonés.
Letra
Solo el gancho del estribillo, «にゃんこデータベース», está en japonés.
Curled up underneath the table
signaling with the tip of a tail
call your name and you climb my knee
I can read your mood today
Just the color of your eyes tells me
even the nights I didn't sleep
One by one, every sigh
gathered up and unraveled
into a secret notebook
I add another line today
all the quiet things I've saved
the selfish and the tender both
にゃんこデータベース
everything is here
にゃんこデータベース
open any time
every time you nuzzle close
another entry saved
にゃんこデータベース
you're the best of all
In front of a dish left half-eaten
staring hard and waiting there
if I walk by pretending not to see
suddenly you lean on me
Even halfway through your grooming
call, and you turn to look at me
One by one, every warmth
lined up and put away
even that mischief on your face
I keep it all on file
such small hands, and still
such an enormous heart
(se repite)
On rainy days you sleep so deeply
curled up close beside the window
even a loneliness without a name
unravels at your whiskers' tip
You don't have to say
that it'll be alright
just having you beside me
tells me everything
(se repite)
Mike, el gato que canta
Es la mascota de NyankoDB: un gato tricolor con casco de obra amarillo. Su nombre viene de «mike», la palabra japonesa para el pelaje tricolor.
En el vídeo va cambiando de pose al ritmo de la letra. Los tres gatos que están detrás son sus compañeros.
Los gatos que salen en el vídeo
Los gatos que pasan por el fondo son razas recogidas en NyankoDB. Puedes consultarlas aquí.
Sobre este vídeo
La música y la letra se hicieron con Suno, las ilustraciones de Mike con la generación de imágenes de Google, y el vídeo se montó con Remotion. Todo se ha creado con IA generativa, y así se declara también en YouTube.